utdKorea.com

북한의 경제
 
북한 당국이 '150일 전투'의 일환으로 또 다시 '풀 거름' 생산을 위한 주민동원에 나섰다. 풀거름 생산이란 말 그대로 여름철에 풀을 베어 2-3년 정도 썩혀, 거름을 만드는 작업을 말한다. 현재 북한 당국은 7월 20일부터 8월 30일까지 '풀 거름' 생산 기간으로 지정하고, 각 공장 기업소와 지역 동사무소별로 주민들을 동원해 풀베기를 벌이고 있다.

소식통에 따르면 올해 북한 당국이 주민들에게 지시한 풀 거름 생산량은 17세 이상 성인 1인당 1톤씩이다. "공장에 다니는 사람들은 공장 단위로 지정된 농장에 나가 풀 거름을 생산해야 하고, 부양가족들은 동사무소에서 지정한 농장에 나가 풀 거름을 생산해야 한다" 면서 “공장 기업소들은 시내에서 멀리 떨어진 농장에 나가야 하고, 동사무소에 속한 부양가족들은 시내에서 가까운 농촌들에 나간다"고 설명했다.

데일리NK 2009. 8. 24.
 
 
북한은 비료부족 문제를 해결하고 산성화 된 토지를 개량하기 위해서 주민들을 동원하고 있습니다. 다양한 종류의 동원명령을 통해서 국가적 문제를 해결하고자 하지만, 학생들에게 무리한 양의 동원명령이 엄청난 부담을 주고 있습니다.

North Korea is mobilizing its citizens to solve the problem of insufficient fertilizer and improve the acidic soil.  Through various kinds of mobilization commands they are trying to solve this national problem, but the excessive commands are putting a huge burden on students.
 
아버지! 북한에서 부족한 비료 때문에 주민들이 고생하고 있습니다. 북한 땅을 고쳐주소서! 북한 주민들이 하나님을 예배하는 백성이 되게 하시고, 하나님께 복을 받는 백성이 되게 하소서. 그래서 더 이상 어린 학생들이 들에 나가 힘들게 노동하지 않아도 먹는 문제가 해결될 수 있게 하여 주소서. 더 이상 먹을 것이 없어서 고통당하는 사람들이 생기지 않게 하소서.

Father!  The people are suffering because of insufficient fertilizer in North Korea.  Heal the land of North Korea!  Let the North Korean citizens become people that worship God, and people blessed by God.  Let the food problem be solved without young students having to go out into the fields and work so hard. Let there no longer be people suffering because they have nothing to eat.
 

YWAM 북한선교연대 제공

주      제 : 북한 시장경제 활성화

관련기사 :

중보기도

*북한에도 "시장"이 있습니다. 북한에서는 '장마당'이라고도 부릅니다. 도시가 크던 작던 각 도시 마다 누가 먼저라고 할 것 없이, 자기 물건들을 들고나와 식량과 바꾸는 형태의 소극적인 시장경제활동이 북한에서 진행되고 있습니다. 90년대 후반부터 반복되는 자연재해, 심각한 식량난이 겹치면서 극심한 어려움을 겪은 이후, 주민들은 오랫동안 멈춰진 중앙 정부의 배급 때문에, 먹는 문제를 스스로 해결하기 위해 중국으로, 더 큰 도시로 다니며 식량을 구하기 시작했고, 그것이 자연스럽게 '시장'으로 정착된 것입니다. 전국에 수많은 '장마당'이 있지만, 이번에 패쇄조치된 평성은 평양으로 가는 모든 재화, 식량들이 반드시 거쳐가야만 하는 지리적 조건을 가지고 있었기 때문에, 가장 큰 시장이 형성된되었던 것으로 알려져 있었습니다.

1.북한정부에서 주민들의 시장에 강압적으로 손을 대지 않으면 않될 정도가 되었다는 것은, 북한 시장경제가 매우 광범위하게 활성화 되었으며, '시장'이 이미 북한 주민들의 생활 가운데 하나가 되어버렸다는 것을 의미 합니다.

- 대부분의 일반 북한 주민들은 이제 배급이 아니라, 시장을 통해서 식량 문제를 해결하고 있는데, 더 많은 먹을 거리가 북한의 시장에 공급되어서 더 많은 사람들이 식량문제를 잘 해결할 수 있도록 기도합시다.

2.또한 올 해 북한 정부에서 강압적으로 평성시장을 폐쇄했다는 것은 북한정부가 북한 주민들 안에 비공식적으로 활성화되는 시장경제화의 속도를 조절하려는 의도를 가지고 있었던 것으로 보입니다. 또한 평양과 같은 대도시들에는 정부에서 인정하는 시장이 새롭게 세워지고 있습니다. 북한 주민들 사이에서 시장 경제 체제가 활성화되는 것은 북한 정부도 더이상 막을 수는 없습니다. 이제 중요한 것은 북한에 시장 경제 체제가 건강하게 자리를 잡아가게 하는 것입니다.

- 북한의 시장을 통해서 좋은 거래가 이루어 지도록 기도합시다.

3.올 가을, 북한의 식량 생산량이 심각할 정도로 떨어질 것으로 예상되고, 예상보다 더 심각한 식량난이 올 겨울에 발생할 수 있다는 소식이 있습니다. 북한으로 더 많은 구호 물자가 전달되도록 기도합시다. 더 많은 나라들, NGO들이 북한에 식량을 전달할 수 있도록 기도합시다!

예수전도단 북한선교연대 제공

순례의 길을 함께 걷게 하소서
Let Us Walk the Pilgrim Way Together


기도의 방향성

이제 곧 한가위입니다. 실향민들과 새터민들이 고향에 대한 마음이 더욱 간절해지는 기간입니다. 또 수많은 사람들이 고향과 부모님을 찾아 귀향과 귀성을 하게 될 것입니다. 민족대이동입니다. 이런 때에 우리 그리스도인들이 분명하게 생각해야 할 것이 있습니다. 우리의 본향이 따로 있으며, 이 세상에서 우리는  나그네로 사는 존재라는 것입니다. 우리의 시민권은 하늘에 있습니다.

지금까지 PN4N이 북한과 열방을 위한 기도운동을 하는 가운데, 하나님께서는 기본에 충실할 것을 요구하시는 음성을 많이 들려주셨습니다. 그래서 "북한사랑"은 단지 북한선교의 상황이나 선교단체의 기도제목을 전달하는 것에 머무는 것이 아니라, 영적 갱신운동을 함께 벌이고 있는 것입니다. 어찌보면 상황을 위해서 기도하는 것보다 이것이 더욱 중요합니다. 하나님께서는 무한한 능력을 가지고 계시기 때문입니다. 진정한 회개가 가장 앞설 때 하나님께서 우리 민족과 열방을 위해 일하실 것입니다. 이번 달에도 주님을 향한 영적 순례의 길에서 승리하는 저와 여러분이 되길 소망해 봅니다.

PN4N

하늘의 시민권을 우리에게 허락하신 아버지 하나님(빌3:20). 추석을 맞이하여 허전함과 외로움을 느낄 실향민들과 새터민들을 긍휼히 여기시고, 아버지의 사랑을 그들 가운데 부어 주소서. 진정한 사랑을 나눌 형제 자매들을 더 많이 만나게 하시고, 하나님나라를 향한 순례의 길을 함께 걷게 하소서.

Father God, You have given us citizenship in heaven (Phil. 3:20).  Have compassion on the North Korean settlers in South Korea and others who have lost their homeland, who feel empty and lonely during the Chusok holiday, and pour out Your love in the midst of them.  Let them meet more brothers and sisters to share with in love, and let us walk the pilgrim way to God's Kingdom together.

10월 한달 동안에도 민족과 열방을 위해 기도하는 중보자들에게 회개의 영을 풍성하게 부어주셔서 영적 갱신을 이루게 하소서. 믿음의 선진들이 걸어갔던 선한 옛길을 찾게 하시고, 그 길에서 기쁨으로 주님과 동행하며 성결한 삶을 살게 하소서. 우리의 기도가 더욱 풍성해지는 10월이 되게 하소서.

During the month of October, pour out in abundance a spirit of repentance on the intercessors praying for Korea and the nations, to bring about spiritual renewal.  Let us find the good old path that the pioneers in the faith walked, and let us walk with You on that path with joy and live lives of holiness.  Let our prayers become more abundant this October.

PN4N 편집부 제공

중보기도

*한반도에 사는 청소년들이 하나님의 시각으로 北과 南을 바라볼 수 있는 건강한 지도자들로 준비될 수 있도록 기도해야할 때입니다. 이 새로운 세대들은 통일된 한반도에서 중심 역할을 해야할 새로운 세대들입니다. 이 세대들은 한반도에서 있었던 한국전쟁, 냉전, 반공교육, 반미교육 등 이념 교육에서 자유로운 세대들이 될 것입니다. 지금까지 어른세대들이 北과 南을 바라보던 편협한 시각이 아니라, 새로운 동반자로 서로를 인정하는 새로운 세계관을 가질 수 있는 세대입니다.

1.北에 살고 있는 청소년들은 어려서부터 인본주의에 뿌리를 둔 김일성 주체사상 교육을 의무적으로 받고 자라납니다. 이들의 세계관 속에는 김일성, 김정일 부자 곧, 수령에 대해 신적으로 추앙하고 따라야 한다는 의식이 심겨져 있습니다. 수령을 따르지 못한다면 사회에서 도태될 것이라는 '수령론'이 가르쳐 지고 있습니다. 그러나 이들이 배우는 주체사상과 수령론은 이들의 부모세대들이 배우던 그것과 다를 수 있습니다. 21세기 들어서 北 내부로 새롭게 유입되고 있는 서양과 한국에서 온 외부 정보들 때문입니다. 이 청소년들에게는 당과 학교에서 가르쳐 주는 것 외에도 주로 장마당(북한식 반시장경제체제의 모델, 길거리시장)과 중국국경을 통해서 들어오는 전혀 다른 세계관을 동시에 접할 수 있는 더 많은 기회의 문이 열려 있습니다.

- 北 청소년들에게 예수 그리스도에 대한 소식이 전해지도록 기도합시다!

- 北 청소년들이 기독교 세계관을 가진 어른으로 자라날 수 있도록 기도합시다!

- 北 청소년들을 양육/훈련할 수 있는 양육/훈련자와 양육/훈련 프로그램들이 개발될 수 있도록 기도합시다!

2.한국에 입국 성공한 탈북 청소년들은 2009년 현재 약 1,200여 명이나 됩니다. 어린 시절 중국과 동남아를 거쳐 목숨을 건 여행을 하고 한국에 들어온 우리 친구들을 위한 기도와 양육이 절실한 때입니다. 이들은 한국이 북한을 이해하고 품을 수 있는지, 준비되었는지 그렇지 않은지를 가름할 수 있는 '시금석'과 같은 존재들입니다. 그러나 이들은 신문기사에 있는대로 제때에 학습하지 못한 뒤늦음, 떨어지는 기초학력, 가족의 불안정, 한국 친구들과의 부적응 문제 등으로 만만치 않은 적응기를 보내고 있습니다.

- 北에서 南에 온 청소년들을 위해 기도하고, 양육/훈련할 수 있는 겸손한 사역자들이 더 많이 일어날 수 있도록 해달라고 기도합시다!

- 北에서 온 친구들이 당면한 뒤쳐진 학업문제, 한국사회에 적응하는 일, 한국 친구들을 사귀는 일에 잘 해나가도록 기도합시다! 또한 이들의 가정환경들이 대부분 깨어지고 가슴 아픈 사연이 많은데, 이들의 내면을 건강하게 치료해 달라고 기도합시다!

3.한국 청소년들을 위해서 기도합시다!

- 한국 청소년들이 하나님의 관점으로 세상을 보며, 거룩한 예수 제자로 새롭게 일어나도록 기도합시다!

- 이들을 잘 양육/훈련할 수 있는 사람들이 일어나도록 기도합시다! 기독교 청소년 사역자들을 위해 기도합시다!

- 한국 청소년들이 한반도 전체에 대한 하나님의 관점을 깨닫고, 北과 南을 새롭게 이해하는 세대로 자라가도록 기도합시다!

예수전도단 북한선교연대 제공

파워벨트를 일으키소서
Raise Up the Power Belt

대외관계

AP통신은 미국이 중국에 북한 급변대책을 논의하자고 요청했다가 거절당했다고 보도 했다. 이는 두 가지 점에서 주목을 끈다. 첫째 미국이 북한 급변사태를 언제 벌어질지 모를 ‘임박한 위기’로 보고 있다는 점을 확인시켜 준다. 중국에 가장 민감한 북한 문제는 핵(核)이 아니라 체제안정이다. 중국 자신과 국경을 접하고 있으면서, 동북아에서 미(美)·일(日) 영향력 확대를 막아주는 방파제 역할을 해주는 게 바로 북한이기 때문이다. 미국이 중국의 그런 입장을 잘 알고 있으면서도, ‘북한 급변사태’에 대해 논의하자고 요청했다는 사실은 그만큼 상황을 급박하게 인식하고 있다는 얘기가 된다.

둘째, 북한 급변사태라는 돌발상황이 발생할 경우, 그 불안정성을 최소화하기 필수적인 미·중 간의 협력은 용이하지 않을 것이란 점이다. 미국이 스타인버그 국무부 부장관이라는 공식채널을 통해 문제를 제기했음에도 불구하고, 중국이 ‘거절’ 의사를 밝혔다는 점은 북한 급변사태에 대한 중국의 관점이 미국의 그것과 공통분모를 찾을 수 없다는 분명한 의사표현으로 볼 수 있다.

연합뉴스 2009. 8. 3.

북한의 급변 사태 발생 가능성이 어느 때보다 높아졌음을 주장하는 목소리들이 힘을 얻고 있습니다. 강대국 미국과 중국에 의해서 한반도의 미래가 좌지우지 되지 않도록 주님의 손으로 한민족을 보호하소서. 가장 선한 손길로 북한에 파워벨트(Power-Belt)를 일으키시고, 그들을 통해 북한을 회복시키소서.

Many voices are claiming that the possibilities of sudden change in North Korea are higher than ever.  Lord, protect the Korean people with Your hand so that the future of the Korean peninsula is not determined by powerful nations like the United States and China.  Raise up the power belt in North Korea as good helping hands, and restore North Korea through them.

모든 민족과 나라를 친히 경영하시는 주님의 다스림을 이 땅 가운데 선포합니다. 미국과 중국, 러시아와 일본, 한국과 북한이 가장 선한 방법으로 핵문제와 동북아 평화문제, 한반도 통일의 문제에 협력할 수 있도록 주님의 모략을 더하여 주소서.

We proclaim in this land Your sovereignty ruling over every people and nation.  Give Your strategies for the United States, China, Russia, Japan, South Korea, and North Korea to cooperate in the best ways over the nuclear problem, peace in Northeast Asia, and the unification of the Korean peninsula.

PN4N 편집부 제공