주님의 긍휼의 마음을 부어주소서
Pour Our Your Heart of Compassion

 

 

재외 탈북자


연세대에서 북한의 현실을 알리는 강의에 나선 수전 숄티(Scholte) 미국 디펜스포럼 대표는 굶어 죽는 북한 주민들을 돕겠다는 것을 다른 사람도 아닌 한국 젊은이들이 반대하는 모습을 보고 놀랐다고 했다. 숄티 대표는 북한 인권 문제를 북한 안팎에서 공론화시켜야 한다며, 머지않아 북한에서 '아래로부터의 혁명'이 가능할 것으로 믿는다고 했다. "하루 수십 명씩 북한 여성들이 중국 암시장에서 인신매매됩니다. 내 아내, 내 딸, 내 어머니가 그런 처지라면 참을 수 있나요? 한국인의 침묵은 북한 주민의 죽음입니다. 북한 실상을 피부로 느낀 사람이라면 누구나 행동하지 않을 수 없을 겁니다."


그녀는 북한에 방송을 쏘고, 전단을 날리고, 중국을 떠도는 탈북자를 구출하는 일에 지원이 필요하다고 했다. 10월 7일 공개 강의에서 숄티 대표는 북한 인권을 개선시키려면 한국 대학생들의 힘이 필요하다고 했다. 그녀는 매년 4월 미국 워싱턴에서 개최해온 '북한자유주간' 행사를 내년 4월 서울에서 열기로 했다. 한국 젊은이에게 다가가기 위해서이다.


조선일보 2009. 10. 9.



중국에 있는 탈북자들과 북한에 강제 송환된 탈북자들을 주님께서 보호하소서. 이들이 오늘 있다가 내일 아궁이에 던져지는 들풀도 돌보시는 하나님만(눅12:28) 온전히 신뢰하게 하소서. 예수 그리스도 이름으로 명하노니 탈북여성들이 중국 암시장에서 인신매매되는 악행은 완전히 끊어질지어다. 주님께서 팔려간 탈북여성들을 친히 구원하시고, 이들의 모든 상처를 온전히 사랑으로 치유하여 주소서.


Lord, protect the North Korean refugees in China and those who have been forcibly returned to North Korea.  Let them fully trust in God alone, who cares for the grass of the field, which is here today, and tomorrow is thrown into the fire (Luke 12:28).  In the name of Jesus Christ we declare that the evil of human trafficking of North Korean women on the black market will be completed ended.  Lord, rescue the women who have been sold, and heal all their wounds completely with Your love.


한국 젊은이들이 북한주민들을 돕는 것을 반대했던 강퍅함과, 이들의 아픔에 대해 무관심했던 것을 철저히 회개하게 하소서. 우리에게 주님의 긍휼의 마음을 부어주셔서, 북한주민들과 탈북자들을 주님의 마음으로 섬기게 하소서.


Let South Korean young people thoroughly repent of the stubbornness of opposing help for the North Korean people, and apathy about their pain.  Fill us with Your heart of compassion, and let us serve the North Korean people and defectors with Your heart.


한동대 국제지역연구소 윤지예 제공

Posted by heavymango

댓글을 달아 주세요