'북한식량'에 해당되는 글 2건

  1. 2009.10.08 10/8 이 땅을 고치소서
  2. 2009.10.06 10/6 전투에 목숨거는 북한

북한의 경제
 
북한 당국이 '150일 전투'의 일환으로 또 다시 '풀 거름' 생산을 위한 주민동원에 나섰다. 풀거름 생산이란 말 그대로 여름철에 풀을 베어 2-3년 정도 썩혀, 거름을 만드는 작업을 말한다. 현재 북한 당국은 7월 20일부터 8월 30일까지 '풀 거름' 생산 기간으로 지정하고, 각 공장 기업소와 지역 동사무소별로 주민들을 동원해 풀베기를 벌이고 있다.

소식통에 따르면 올해 북한 당국이 주민들에게 지시한 풀 거름 생산량은 17세 이상 성인 1인당 1톤씩이다. "공장에 다니는 사람들은 공장 단위로 지정된 농장에 나가 풀 거름을 생산해야 하고, 부양가족들은 동사무소에서 지정한 농장에 나가 풀 거름을 생산해야 한다" 면서 “공장 기업소들은 시내에서 멀리 떨어진 농장에 나가야 하고, 동사무소에 속한 부양가족들은 시내에서 가까운 농촌들에 나간다"고 설명했다.


데일리NK 2009. 8. 24.
 
 
북한은 비료부족 문제를 해결하고 산성화 된 토지를 개량하기 위해서 주민들을 동원하고 있습니다. 다양한 종류의 동원명령을 통해서 국가적 문제를 해결하고자 하지만, 학생들에게 무리한 양의 동원명령이 엄청난 부담을 주고 있습니다.

North Korea is mobilizing its citizens to solve the problem of insufficient fertilizer and improve the acidic soil.  Through various kinds of mobilization commands they are trying to solve this national problem, but the excessive commands are putting a huge burden on students.
 
아버지! 북한에서 부족한 비료 때문에 주민들이 고생하고 있습니다. 북한 땅을 고쳐주소서! 북한 주민들이 하나님을 예배하는 백성이 되게 하시고, 하나님께 복을 받는 백성이 되게 하소서. 그래서 더 이상 어린 학생들이 들에 나가 힘들게 노동하지 않아도 먹는 문제가 해결될 수 있게 하여 주소서. 더 이상 먹을 것이 없어서 고통당하는 사람들이 생기지 않게 하소서.

Father!  The people are suffering because of insufficient fertilizer in North Korea.  Heal the land of North Korea!  Let the North Korean citizens become people that worship God, and people blessed by God.  Let the food problem be solved without young students having to go out into the fields and work so hard. Let there no longer be people suffering because they have nothing to eat.
 

YWAM 북한선교연대 제공

Posted by heavymango

댓글을 달아 주세요


북한은 올해를 ‘2012년 강성대국’을 달성하는 결정적인 해로 규정,
지난 4월 20일~9월 19일까지 돌격대식의 ‘150일 전투’를 벌여왔다.
그러나 150일 전투가 끝나자마자 또다시 100일 전투에 돌입했다.
북한이 끝없이 전투를 실시함에도 불구하고 생활고는 더욱 극심해져
유명무실한 결과를 초래하였다. 참 이상한 것은 경제생산을 위한 전투가
이와는 상관없는 우상숭배화 작업을 전투의 성과를 내세우고 있다는 것이다.
결국 북한은 체제 유지를 위해 북한주민들의 자유를 억제하고 수령독재를
장기화하기 위해 몸부림 치고 있는 것이다. 이러한 북한의 극단적 통치장치도
그 실효가 어두운 것은 계속되는 전투에 기대감을 갖기에는 그 동안 여러 번
속은 경험이 있기 때문이다. 이러한 북한의 상황들이 하나님의 손에 올려지고
그 일을 통해 결국 북한에 복음을 들어가는 문들이 활짝 열려지고 그 땅에
하나님의 나라가 임하는 장치들로 선용되기를 위해 기도할 때이다.

너희는 가만히 있어 내가 하나님 됨을 알지어다라고 말씀하신 주님, 북한의
계속된 전투에도 불구하고 별다른 효과를 거두지 못하고 재차 시도되는 전투들로는
이제 어떠한 기대감을 가질 수 없음을 북한의 지도자들이 깨닫게 하옵소서.
그리하여 이제는 체제 유지를 위해 북한주민들의 목숨을 빼앗고 굶주림에
허덕이도록 내쫓는 악행들이 중지되게 하옵소서. 그리하여 북한 땅에 작금의
참혹한 상황 속에서 하나님의 복음이 그리고 말씀이 전해질 수 있는 문들이
더욱 활짝 열려지게 하시고 이를 통해 하나님의 나라가 그 땅 가운데 임하게
하옵소서. 주린 영혼들에게 필요한 양식이 공급되게 하시되 이것을 북한당국이
악용하는 통로가 되지 않도록 주님이 막아주시옵소서.
  모퉁이돌선교회 제공
Posted by heavymango

댓글을 달아 주세요

이전버튼 1 이전버튼