북한의 농경지를 축복하소서
Bless North Korea's Farmland
북한 경제
북한이 마다가스카르에서 개발된 '벼강화체계'라는 쌀 재배법을 도입, 수확량이 안정화되는 효과를 확인하고 새로운 재배법의 적용을 확대하고 있다고 북한농업 전문가인 유엔 식량농업기구(FAO)의 티어도어 프리드리히 곡물생산체계 강화 담당관이 밝혔다. 1980년대 개발된 이 재배법은 벼의 양보다는 질을 강조하는 것으로, 물의 사용과 종묘 비용을 줄이면서 벼의 뿌리와 잎을 강화해 수확을 늘리는 혁신적인 벼농사 기법이다.
프리드리히 담당관은 북한이 이 재배법을 지난 2003년부터 일정기간 시험해 효과를 확인한 뒤 더 많은 농지에서 활용하기 시작했다면서 "지난달에도 평안북도 박천군, 평안남도 대동군, 강원도 안변군의 협동농장을 방문해 확인한 결과 쌀 생산이 안정을 보였다"고 말했다고 미국의 자유아시아방송(RFA)이 20일 보도했다.
조선일보 2009. 10. 20.
야곱의 축복과도 같은 벼 강화체계라는 쌀 재배법이 북녘 땅에 도입되게 하신 하나님 감사드립니다. 이를 통하여 하늘의 이슬과 땅의 기름짐이며 풍성한 곡식과 포도주를 북녘 땅에 위에 부어주시기 원합니다.(창27:28)
Thank You God for allowing the rice cultivation method known as the rice strengthening system to be introduced to the North Korean land, just like Jacob's blessing. Through this we desire that You fill the North Korean land with "heaven's dew and earth's richness--an abundance of grain and new wine" (Gen. 27:28).
이 농법을 도입한 북한의 농경지에 비료, 노동력, 연료의 사용이 감소하고 집중호우나 가뭄에도 수확량이 안정되도록 하게 하실 하나님을 찬양합니다. 저 북녘 땅의 농업관계자들의 마음을 위로하여 주시고 은혜를 베풀어 주옵소서.
We praise God for allowing the harvest to be stable in spite of floods or famine, and reducing the use of fertilizer, manpower, and fuel on North Korea's farmlands using this method. Pour out Your comfort and grace on the hearts of the agricultural officials in the North Korean land.
인천목요모임 최현민 제공
